(Enregistrements – Etudes Régionales – Recherches sur terrain)

par Sungu Okan

Les recherches régionales de musique qui ont commencé en Europe dans la première moitié du 19ème siècle, ont été réalisées sous l'influence de nouveaux modes de pensée parmi lesquels les événements sociaux et politiques tels que le nationalisme, l'industrialisation et la philosophie des lumières, étaient les principaux . Cependant, il y n’avait pas un tel mouvement social parmi le peuple qui vit sous le règne de l'Empire ottoman. La culture folklorique riche de l'Empire Ottoman jusqu’au début du vingtième siècle a attiré l'attention de certains commerçants occidentaux, des ambassadeurs, des officiers d’état, des voyageurs et aussi de certains habitants du pays et certaines recherches et travaux non scientifiques ont été faits par ces groupes.

Au 20ème siècle, nous observons, dans l’Empire Ottoman, l'apparition progressive des mouvements nationalistes, la naissance du besoin que le peuple Ottoman qui est à la recherche d’une nouvelle identité, a senti pour apprendre et rechercher sa propre culture. A ce point, à côté des recherches faites par les communautés Grecques, Arménienne et Juives sur leurs propres musiques, nous voyons qu’un intérêt se manifeste pour la culture et la musique folklorique turque. L’intérêt que les intellectuels de l’époque ont montré a l’égard du folklore turc a été finalement remplacé par des recherches sérieuses, et on a pu créer ainsi une grande archive de la musique turque. Les intellectuels comme Ziya Gökalp, Fuad Köprülü et Rıza Tevfik Bölükbaşı ont présenté la sensibilité pour la culture et la musique folkloriques, comme un devoir national, et cela fut une importante motivation pour les recherches sur la musique folklorique turque. La nouvelle jeunesse turque qui a connu l’âme de son peuple, embrasserait leur identité nationale plus fortement. Le résultat inévitable de cette vue et des besoins sociaux de la période, a fait commencer les projets de recherches sur la musique folklorique. Les fondateurs de la jeune république turque, au contraire de l’Empire Ottoman, ont compris tres tôt que la musique folklorique était un très important élément de la culture et ont commencé immédiatement les travaux dans ce domaine. Dans cet article, nous fournirons une liste chronologique des travaux de collectage officiels. Les collections privées seront données dans un autre article.

On sait que les gens qui se sont intéressés, aujourd’hui, à la musique folklorique, ont fait plusieurs collectages. Il ne nous est pas possible de prendre ici les collectages privés de ce genre; parce que les collections de chansons et d'autres morceaux recueillis par les individus privés, présentent plus de 10.000 mélodies et il est impossible, pour aujourd’hui, de donner une liste complète. Cependant, les collections officielles présentent plus de 10.000 mélodies et les travaux sont en cours.

Avec l’invention du phonographe, l’un des premiers enregistrements des mélodies folkloriques faits dans les quatre coins du monde, a été réalisé en 1901 dans les terres d’Anatolie (à Ayıntap) et par Felix von Luchan. Nous savons que quelques enregistrements sonores ont été faits à Istanbul aussi lors de ces périodes là. Mais le premier travail de collectage planifiée et soutenue par l’Etat, a été celle réalisé en 1925 par le Ministère d’Education. Cependant, Seyfettin Asaf et Sezai Asaf avait fait un travail de collectage dans l’Anatolie de l'ouest sans utiliser de phonographe.

Avec l'arrivée du phonographe et d’appareil d’enregistrement sonore en Turquie, les efforts de collecte sont devenus plus systématiques. Le premier collectage réalisé par l’utilisation de l’appareil d'enregistrement sonore, a été fait par l'institution de musique s’appelant à cet époque “Darü’ül-Elhan”.

COLLECTIONS
. Collections de Darü’l-Elhan
. Collections du Conservatoire d’Etat Ankara
. Collections de la Radio et la Télévision Turques
. Collections du Ministère de la Culture

Collections de Darül’-Elhan

Première collection : réalisée au mois d’Août de l’année 1926 dans les villes Adana, Gaziantep, Urfa, Niğde, Kayseri et Sivas. 250 mélodies récueillies
Deuxième Collection : réalisée en 1927 dans les villes Konya, Ereğli, Karaman, Alaşehir, Manisa, Ödemiş et Aydın. 250 mélodies récueillies
Troisième collection : réalisée en 1928 dans les villes Kastamonu, İnebolu, Çankırı, Ankara, Eskişehir, Kütahya et Bursa. 200 mélodies récueillies
Quatrième collection : réalisée en 1929 dans les villes Trabzon, Rize, Gümüşhane, Erzurum, Erzincan, Bayburt, Giresun et Sinop. 300 mélodies récueillies

A la suite de ces travaux de collectage sur terrain, il y a eu une longue période de silence, qui a continué jusqu' à l'arrivée du Bela Bartok, le célèbre compositeur et folkloriste hongrois en Turquie en 1936. Invité par Ankara Halk Evi, Bela Bartok a fait d’importantes contributions à la musique folklorique turque avec les collections qu’il a faites en Anatolie du Sud (Voir Adnan Saygun, “ Bartok en Turquie”).

Dans la même période, le compositeur allemand, Paul Hindemith, invité en Turquie pour la fondation du Conservatoir d’Etat Ankara, avait écrit un rapport pour la réalisation des travaux de terrain de collectages des musiques folkloriques. Une Section d'Archives a été créé dans le sein du Conservatoire d'Etat Ankara qui était fondé dans la méme année, un certain nombre de personnel a été recruté pour la réalisation des premières collections. Bien que plusieurs spécialistes et compositeurs ont participé dans les travaux de collectage, Halil Bedi Yönetken et Muzaffer Sarısözen ont été toujours présents pendant tous les travaux de terrain. La section d’Archives qui a réalisé les collections les plus complètes de la musique folklorique turque, a travaillé sans arrêt pendant 17 ans.

Collections du Conservatoire d’Etat d’Ankara (Ankara Devlet Konservatuarı Derlemeleri)
Première collection : réalisée en 1937 dans les villes Sivas, Elazığ, Erzincan, Erzurum, Gümüşhane, Trabzon et Rize. 588 mélodies récueillies
Deuxième collection : réalisée en 1926 par deux équipes séparées. La première équipe a travaillé dans les villes Kütahya, Afyon, Denizli, Aydın, İzmir, Manisa et Balıkesir et recueilli 604 mélodies. La deuxième équipe a travaillé dans les villes Malatya, Diyarbakır, Urfa, Gaziantep, Maraş et Adana et recueilli 491 mélodies.
Troisième collection : réalisée en 1939 Çorum. 241 mélodies récueillies
Quıatrième collection : réaliseé en 1940 à Konya. 512 mélodies récueillies
Cinquième collection : réalisée en 1941 dans les villes Kayseri, Niğde, Maraş et Seyhan. 426 mélodies récueillies
Sixième collection : réalisée en 1942 dans les villes İsparta, Burdur, Antalya, Muğla. 250 mélodies récueillies
Septième collection : réalisée en 1943 dans les villes Tokat, Amasya, Samsun, Ordu, Giresun, Trabzon. 772 mélodies récueillies
Huitième collection : réalisée en 1944 dans les villes Elazığ, Tunceli, Bingöl et Muş. 293 mélodies récueillies
Neuvième collection : réalisée en 1945 dans les villes Ankara, Çankırı, Yozgat et Kırşehir. 432 mélodies récueillies
Dixième collection : réalisée en 1946 dans les villes Antakya et Mersin. 134 mélodies récueillies
Onzième collection : réalisée en 1947 dans les villes Edirne, Çanakkale, Kırklareli, Tekirdağ, Bursa. 492 mélodies récueillies
Douzième collection : réaliseé en 1948 dans les villes Bolu, Kastamonu, Sinop, Zonguldak. 318 mélodies récueillies
Treizième collection : réalisée en 1949 dans les villes Eskişehir et Bilecik. 249 mélodies récueillies
Quatorzième collection : réalisée en 1950 dans les villes Ağrı, Van, Kars et Artvin. 382 mélodies récueillies
Quinzième collection : réalisée en 1951 dans les villes İstanbul et Kocaeli. 115 mélodies récueillies
Seizième collection : réalisée en 1952 dans les villes Bitlis, Siirt, Mardin et Hakkâri. 200 mélodies récueillies
Dix-septième collection : réalisée en 1952 à İzmir. 40 mélodies récueillies
Dix-huitième collection : réalisée en 1954 parmi groupes émigrés de l’Asie centrale. 45 mélodies récueillies.

Collections de la Radio et la Télévision Turques (TRT) (Türkiye Radyo Televizyon Kurumu Derlemeleri)
Collections de 1961 : réalisées au nom de la Radio d’Ankara et dans les villes Erzurum, Van, Hakkâri, Erzincan, Diyarbakır, Elazığ, Adana, Bitlis, Siirt, Muş, Bingöl. 800 mélodies récueillies.
Collections de 1967 : réalisées sous le titre “Premiers Collectages Folkloriques TRT “ et par différentes équipes dans les villes Gaziantep, Burdur , Van, Erzincan , Diyarbakır, İzmir, Trabzon, Rize, Balıkesir. 1738 mélodies récueillies.
Collections de 1971 : réalisées au nom de la TRT et dans les villes Erzurum et Kars. 250 mélodies récueillies.
En plus, des musiciens régionaux invités aux studios de la TRT ont contribué , avec leurs mélodies, aux collections de la musique folklorique turque.

Collections du Ministère de la Culture (Kültür Bakanlığı Derlemeleri)
Le Département des Recherches Folkloriques Nationales (MIFAD) (actuellement appelé “Hagem”), fondé en1966 par le Ministère de la Culture, a recueilli plus de 4000 mélodies pendant les travaux de collectage réalisés dans 57 villes, et les a classées dans sa collection d’archives.